[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
あ、そういやこの時間ならひょっとして流星群見れるんじゃね?と思って窓開けたんですが、寒くて3秒で断念しました。この根性なしが…!
うーん、でもせっかくの機会だし、一個ぐらい流れ星見たいなー。しっかり防寒して再チャレンジしようかしら。
寒さを克服したところで眠さに負ける予感満々ですが。
続きから、一個下の記事のバトンの続きです。
エミィことえむこさん(@二十五時の奇跡)の日記ですげぇ素敵なバトンを拝見したので、勝手にお持ち帰りさせていただきました。
しかしこれハードル高ぇ!見事に自分で自分の首を絞める結果に…はっは。
「I LOVE YOU を訳しなさいバトン」
●ルール
その昔「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか?
もちろん「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
●回答
ムラムラします。
……嘘ですごめんなさい(笑)
真面目な回答は下に畳ませていただきました~。
あ、その前に私信。イロガミさん!
うわあぁいザキゼル過去漫画ー!ありがとうございますありがとうございます!続き楽しみにしてますハァハァ
今現在使ってるネタ帳も、まだページ残ってるんだけどね!
…だって…ヘミングウェイ愛用のメモ帳なんて、なんかインスピレーション湧きそうじゃないか…!
どうも、形から入る女、広樹です。
今日はせっかくの休日だし!ということで、お買い物に行って参りました~。
ブーツとかジャケットとか、こんな感じのが欲しいな~というのを幾つか頭に思い浮かべながら地下街をウロウロしていたんですが、なかなかコレだ!ってのが見つからなくてね…
仕方なくもうちょびっとランクが上の店が並ぶとこに行ったら、まァあることあること!欲しい服が一杯ですよ!
…でも…やっぱりお値段もワンランク上でね…フフフ…
散々迷った挙句、結局何も買いませんでした。チクショウ!思い切りが足りねぇ!
そんなわけで、本日購入したのは冒頭のメモ帳と細身の4色ボールペンのみ。
ファッションに関しては優柔不断かつケチンボな私ですが、文房具に関しては異常に財布のひもが緩いです。
4色ボールペンもね…この細さで4色ってすごくね!?カッコよくね!?と衝動買いしたんですが、後から 「あ、コレ替え芯とか売ってないよね多分…」と気付きました。まったく、やれやれだぜ!
でもヘミング帳(略した)と格好良いボールペンでテンション上がったおかげで、銀土文の執筆がちょっと進みました。わーい!
トシエさんの番外編…近いうちにアップできる、と、いいな…(願望かよ)
ぐわんばります。
以下私信~。
イロガミさん!
ざっくりしたお話で全然構わないので、知りたい!です!わくわく
またお時間のある時にでも教えて下さい~!
だんだんと寒くなってきましたね。夜は冷えるわ~。
暑いよりは肌の状態がずっとマシなのでありがたいですが。これからの季節は乾燥に気を付けないとな。
しかし寒いとついついお布団に潜りこんでしまって、するといつの間にか眠ってしまうというこの罠!
布団の誘惑に耐える方法を誰か教えてくれ。
昨日今日は仕事したりドラクエしたり銀土文練ったりして平和に過ごしました。
平穏無事で何よりですが…日記に書けるようなネタが無い…ので、体調不良で潜ってる間にあった面白い出来事を一つ。
或る日、職場の最寄駅で、小学校低学年?くらいの子供たちの集団とすれ違いました。
集団と言っても5、6人だったんですが。その中の一人の男子が、少し離れたとことにいる女子をこう呼ばわりました。
「お~い、ハングリー!」
!?
すると、呼ばれた女子はくるりと振り返り、平然と答えました。
「なあに、ウインナー!」
ちょ、あ だ 名 爆笑ぅぅぅ何事だ!
おいウインナー、お前食われるぞ。いいのかお前それで。その呼び名に何の疑問も感じないのか。
そんな二人の横を通り過ぎた私は、思わず二度見しつつ、必死に笑いを堪えて駅のホームに向かいましたとさ。
……子供のセンスには敵わねぇ。
昨日久しぶりにヤツに会ったのですが、
一枚の資料を二人でひょいと覗き込んだ時にですね、或る事に気付いて愕然としました。
コイツ、なんかイイ匂いするぜ…?
いやマジで。妄想が高じて鼻がオカシくなったとかじゃなく。
多分コロンではなくて、ガムとかそういう、おくちエチケット的なものかなと思うんですけど、ほのかにライム系の爽やかな香りがね…ちょ、おま、えええええ!
近くに寄ると微かにイイ匂いとか、なんつーか、どんだけ萌え要素取り揃えれば気が済むんでしょうねあの男は。まったく、けしからん!